Les 20 ans de LIRE A VOIX HAUTE Normandie, vendredi 27 Septembre 2018

image

Dominique et moi sommes arrivées dans une petite salle à l’étage de la médiathèque de Rouen. Nous nous attendions à un public plus nombreux…mais c’est en petit comité que nous nous retrouvons, les échanges en seront ainsi facilités.

Nous nous installons sur un fauteuil très confortable au milieu de cette trentaine de personnes.

OBSERVATOIRE

L’association « Lire à voix haute » a mis en place un observatoire depuis 15 ans pour assurer un passage entre la théorie et la pratique.
Les membres se retrouvent une fois par trimestre pour échanger autour de ces observatoires.

« Livres en balade » : L’association est équipée d’un mini-bus et nouveau beau camion  aménagé qui a pour devise :

img_20180927_140116.jpg

 

MOBILITÉ : aller vers les enfants, les familles, les professionnels.

PARTENARIAT : préparer les passages

RÉGULARITÉ : pas de saupoudrage culturel

«  Je vous souhaite des rêves à n’en plus finir et d’en réaliser quelques-uns. » Jacques BREL.

 

Fanny DURAND, éducatrice de jeunes enfants, nous relate les observations de ses temps de lecture proposés sur une aire d’accueil des gens du voyage par Lire à Haute Voix Normandie en partenariat avec l’association APEL dans un mini-bus de septembre 2017 à juin 2018.

Les familles vivent dans la précarité. Elles sont ancrées plusieurs mois par an sur cette même aire. Le taux de scolarisation est très faible, les parents sont souvent illettrés.

2 lectrices et 1 stagiaire accueillent les enfants (souvent seuls) de 0 à 6 ans pour des lectures sur les banquettes du mini-bus tous les mercredis après-midis. A l’extérieur, de gros coussins et des tabourets.

Au fil des mois, de plus en plus de familles apportent des enfants de plus en plus jeunes.

En novembre, c’est l’arrivée du nouveau camion aménagé avec des bancs et des étagères présentant 800 livres à disposition en permanence.

Il peut accueillir 10 enfants à l’intérieur…c’est chouette quand il fait froid !!

Une observation : « A l’arrière, les plus grands se font lire « Pomme d’Api » de Louchard…ils chantent ! A l’avant, les petits explorent la « boite à comptines ». Les petits livres sont dans une petite valise car la boite de rangement n’a pas résisté ! Ils sont ainsi plus manipulables.

Mel, une petite fille, ne veut pas que Fanny lui lise une histoire, mais elle passera tout son temps à jouer avec les petits livres.

Dans ce camion, il y a toutes sortes de livres…même des livres de recettes, des dictionnaires, des recueils de photos d’art qui suscitent beaucoup d’échanges avec les plus grands…

En janvier, Mel choisit l’imagier du Père Castor, elle pointe les images et donne un mot.

Fanny lui lit les bons mots.

Petites anecdotes :

Sur l’image de l’ampoule, Mel dira : « Ah, ça, je sais, c’est une idée »

Sur l’image du poste de radio, Fanny lit et elle dit : « Ah oui ! Quand j’avais mal au genou, je suis allée faire une radio. »

Sur l’année, les enfants redemandent toujours les mêmes livres : environ une quinzaine de livres. Il est important de respecter ce besoin de continuité.

Mel évolue doucement dans son approche des livres.

Les intervenantes respectent son cheminement avant une lecture possible.

C’est parce qu’on observe qu’on peut s’adapter.

L’adulte doit se mettre dans un léger retrait, ne pas intervenir en cas de conflits, observer et proposer des espaces de négociation.

Les enfants aiment nous montrer qu’ils ont compris.

Les enfants peuvent faire des liens entre les livres. Par exemple, un ananas dans un imagier fait écho à l’ananas dans un livre de recettes. A la vue d’une souris bleue dans un livre, l’enfant va chercher le livre « Pomme d’Api » et dit : « Mais non ! la souris, tu vois bien, elle est verte ! »

Les livres ouvrent d’autres possibles…

Exemple : Une jeune fille va chercher la Bible dans sa caravane pour partager ses « histoires vraies » préférées et qui, ensuite, tend le livre « quand Big Mama a créé le monde » d’Helen OXENBURY

LE TEMPS DE LA FÊTE DANS LES ALBUMS

Témoignages de la directrice et du médiateur petite enfance de la médiathèque.

Différentes actions : concerts, rencontres, ateliers jeux/arts plastiques (5 boites à livres réalisées par les élèves), expositions, ateliers comptines, livres en balade, lire sur la plage, carte d’abonnement offerte à chaque naissance.

Actions pour l’enfance :

  • Les élus de la municipalité ont été d’accord pour venir en amont s’informer pour connaître l’action de «  lire en balade »… 2 élus lisent.
  • Création de comptines,
  • Partage de chants et de comptines suite à des rencontres en toute simplicité
  • Intermezzo : des enfants viennent jouer de leur instrument… parfois des comptines..
  • Ateliers « les récréatives » : art en parallèle avec les livres.

Titres d’albums cités : (en bleu, mes coups de cœur)

Désolée, je n’ai pas toujours eu le temps de noter les auteurs

  • L’homme au camion de Bruno MUNARI
  • La boite à comptines
  • Mon œil (expressions avec le mot œil) de Mario RAMOS
  • Les 5 sens (joli illustration)
  • Animaux-puzzles de Bénédicte Guétine
  • Le monde à l’envers de Mario RAMOS
  • Une cuisine grande comme un jardin de Alain SERRES (magnifiques illustrations recettes)
  • 2 yeux ? de Lucie FELIX (joli livre à découpages)
  • Quand big Mama a créé le monde d’Helen OXENBURY
  • La grenouille à grande bouche de Francine VIDAL
  • Les petites toques de Le Nôtre (livre de recettes)
  • La cuisine de ma mère

LA FÊTE DANS LES LIVRES

  • Encore un peu de Suza ? de Anaïs VAUGELADE (livre apprécié des enfants, moins des adultes)
  • Déguisons-nous de Remy CHARLIP
  • Emile fait la fête de Vincent CUVELLIER
  • Sacré Zoé de Greet de KOCHERE (quand les fêtes finissent mal)
  • La famille Souris dîne au clair de lune de Kazuo IWAMURA
  • Bonhommes des bois d’Elisabeth IVANOUSKY
  • La fête de Celesteville de Laurent de Brunhoff
  • Les p’tits amoureux de Tony JANDARD
  • Noël chez Ernest et Célestine de Gabrielle VINCENT

ANNIVERSAIRES

  • Monsieur le lièvre, voulez-vous m’aider ? de Charlotte ZOLOTOW
  • Ce que j’aime faire d’Anthony BROWN
  • Joyeux anniversaire de Chihiro NAKAGAWA (++++)
  • L’anniversaire de Monsieur Guillaume d’Anaïs VAUGELADE
  • Patatras de Philippe CORENTIN
  • Et si jamais… ? d’Anthony BROWNE
  • Heureusement de Remy CHARLIP (++)
  • Ernest et Célestine ont perdu Siméon de Gabrielle VINCENT
  • Le secret de Rosie de Maurice SENDAK
  • La fête de Billy de Catharina VALCKX
  • Blaise et le château d’Anne Hiversère de Claude PONTI
  • Un goûter en forêt de Hakiko MIYAKOSCHI
  • La marâtre de Jane BROWN (une belle-mère méchante qui est, en fait, une gentille marraine-fée)
  • Fanfare ! d’Anne CORTEY
  • Max et les maximonstres de Maurice SENDAK
  • Laurent tout seul d’Anaïs VAUGELADE (longue histoire)

 

Dominique et moi avons apprécié la simplicité et l’authenticité des témoignages…

img_20180927_162424.jpg

 

 

ainsi que le gâteau partagé à l’issue de cette journée pour fêter les 20 ans de l’association.

Nathalie